Vetrophonia – Vizualizacija Label: Ultrasomnambula U – USU 01 Format: DVD, DVD-Video, Compilation, Limited Edition, Numbered Country: Russia Released: Apr 2017 Style: Experimental, Industrial, Noise
Tracklist 1 – Тридцать Три И Одна Треть – Шумовизуальная Поэза (2014-2016) 33:40 2 – Столетие Манифеста «Искусство Шумов» Луиджи Руссоло (Концерт В ГЭЗ-21. 11.03.2013) 31:22 3 – Обращение Дев Непорочных Голубицами Небесными (Концерт На Пушкинской-10. 03.08.1996) 49:00
The video disc «Vizualizacija» by St. Petersburg-based project Vetrophonia (Alexander Lebedev-Frontov & Nick Soudnick) consists of several parts. First of all, this is the completely new multimedia album created in 2013-2016 with the help of Yuri Kovalskiy (Worms, Monument Straha), entitled «33 1/3». The album is comprised of the carefully crafted half-hour long collage of various industrial and retro-futuristic sketches, analogue video-noises and meticulously constructed soundtrack perfectly matching the visual part. Despite the quite abstract nature of this work, it keeps the viewer in suspense during all its length and dense saturation of images is compensated by the peculiar sense of humour. The disc also contains the digital version of the live material «Turning Virgings Into Doves» originally released in 1996 on VHS, and the recording of a gig in Experimental Sound Gallery (ESG-21), St. Petersburg, played on 11.03.2013 to celebrate the 100-year anniversary of publication of the famous «L’arte dei Rumori» manifesto by Luigi Russolo.
Desde 2006 y a lo largo de los últimos quince años, el Incubismo surge y resurge de la mezcla de elementos estéticos, filosóficos y culturales que flotan y vuelan sobre un humus contradictorio y extraño. Su misión es desfigurar y transfigurar símbolos, ideas y objetos de la anodina cotidianeidad.
El Incubismo es una meta y un proceso. Objeto fractal. Grimorio fallido.
El Incubismo fue, es y será.
/ / /
«Los Sonidos del Rito» es un compendio y un inquietante legado de quince años de Incubismo, interpretado por escultores sonoros como Fluor (Fuente Luminica Universal Oscuridad Recíproca), Darío Martínez, Djinn7 y Avral. Sus obras habitan promiscuamente con los textos incubistas de Diego Arandojo.
Paisajes postindustriales, música concreta, electrónica experimental, ruidismo y atisbos de post-rock y shoegaze. Cada pista significa una comunión con la suciedad y la trascendencia. Cada sonido y cada palabra reflejan la monstruosidad que un incubo seductor y horrendo impregna en el incauto testigo / oyente / lector de la obra incubista.
Una cruel invitación a descender, gozar y sufrir.
Arte como Rito. Magia y Estética.
Pistas 1 y 2 son parte de “Ciclo de Thule” (2006) incluido en “Trilogía Incubica” (DVD/CD, 2011) editado por GH Records.
Pistas 3 y 4 son parte de “El Panóptico del Incubo” (2006) incluido en “Trilogía Incubica” (DVD/CD, 2011) editado por GH Records.
Pistas 5 y 6 son parte de “Opus 23” (2007) incluido en “Trilogía Incubica” (DVD/CD, 2011) editado por GH Records.
Pista 10 es inédita y fue compuesta en 2008 y remasterizada en 2021.
Since 2006 and over the last fifteen years, Incubismo arises and resurfaces from the mixture of aesthetic, philosophical and cultural elements that float and fly on a contradictory and strange humus. Its mission is to disfigure and transfigure symbols, ideas and objects of nondescript everyday life.
Incubismo is a goal and a process. Fractal object. Failed grimoire.
Incubismo was, is and will be.
/ / /
«Los Sonidos del Rito» (The Sounds of the Rite) is a compendium and a disturbing legacy of fifteen years of Incubismo, performed by sound sculptors such as Fluor (Fuente Luminica Universal Oscuridad Recíproca), Darío Martínez, Djinn7 and Avral. Their works inhabit promiscuously with the incubist texts of Diego Arandojo.
Post-industrial landscapes, concrete music, experimental electronic, noise and glimpses of post-rock and shoegaze. Every track means a communion with dirt and transcendence. Every sound and every word reflect the monstrosity that a seductive and horrendous incubus impregnate in the unsuspecting witness / listener / reader of the incubist work.
A cruel invitation to descend, enjoy and suffer.
Art like Rite. Magick and Aesthetics.
Tracks 1 and 2 are part of “Ciclo de Thule” (2006) included in “Trilogía Incubica” (DVD / CD, 2011) issued by GH Records.
Tracks 3 and 4 are part of «El Panóptico del Incubo» (2006) included in «Trilogía Incubica» (DVD / CD, 2011) issued by GH Records.
Tracks 5 and 6 are part of “Opus 23” (2007) included in “Trilogía Incubica” (DVD / CD, 2011) issued by GH Records.
Track 7 is previously unreleased and composed in 2009.
Track 8 was included in “Las Playa de los Muertos” (2019), digital edition by Incubico Sonoro: incubicosonoro.bandcamp.com/album/la-playa-de-los-muertos
Track 9 was included in “Trilogy I: El Goce del Silencio” (2019), digital edition by Incubico Sonoro (2019): incubicosonoro.bandcamp.com/album/avral-el-goce-del-silencio-trilog-a-i
Track 10 is previously unreleased. Composed in 2008 and remastered in 2021.
Todos los textos son de Diego Arandojo. Material compilado y masterizado por Fluor y Darío Martínez.
All texts by Diego Arandojo. Compilated and masterized by Fluor and Darío Martínez.
Industrial Complexx Vol.4 Magazine Edición Especial (Spanish) Label: Industrial Complexx – ICV004 Formato: Tamaño 12″, Tapa Blanda Idioma: Español 24 Nov 2020
/// ESP ///
Industrial Complexx presenta su proyecto más ambicioso hasta la fecha. La cuarta edición del magazine es una edición especial, con formato extenso de 32cm x 32cm, emulando las 12 pulgadas del vinilo, y con más de 110 páginas dedicadas a la escena industrial y experimental que surgió en los primeros años de democracia en España, a los 40 años en activo de Esplendor Geométrico, banda pionera en la corriente industrial nacional y muy respetada fuera de este país, y a algunos de los pesos más importantes de este movimiento contracultural como Francisco López, Rafael Flores, Stahlfabrik, Alonso Urbanos, Miguel Ángel Martín, Andrés Noarbe, Marcel·lí Antúnez, o figuras internacionales como Maurizio Martinucci o Uwe Schmidt. Contado todo por ellos mismos y por otros artistas como Erizonte, Escupemetralla, Pedro Peñas (HIV+), Miguel A. Ruiz, Moritz Reichelt, Dirk Ivens, Marcelo Expósito, Ángel Molina y Oscar Mulero.
Dirección y diseño de la publicación: Ximo Noguera Diseño gráfico: Iván Galíndez Artista gráfico de portada: Mimusa Colaboradores: Juanma González, Giulia Scrocchi.
/// ENG ///
Industrial Complexx presents its most ambitious project to date. The fourth edition of the magazine is a special edition, with an extensive format of 32cm x 32cm, emulating the 12 inches of vinyl, and with more than 110 pages dedicated to the industrial and experimental scene that emerged in the first years of democracy in Spain, to the 40th anniversary of Esplendor Geometrico, a pioneering band in the Spanish industrial movement and highly respected in the rest of the world, and some of the most important figures in this Spanish counter-cultural movement such as Francisco López, Rafael Flores, Stahlfabrik, Alonso Urbanos, Miguel Ángel Martín, Andrés Noarbe, Marcel-lí Antúnez, or international artists such as Maurizio Martinucci or Uwe Schmidt. All told by themselves and by other artists such as Erizonte, Escupemetralla, Pedro Peñas (HIV+), Miguel A. Ruiz, Moritz Reichelt, Dirk Ivens, Marcelo Expósito, Ángel Molina and Oscar Mulero.
Direction and layout of the publication: Ximo Noguera Graphic design: Iván Galíndez Cover graphic artist: Mimusa Collaborators: Juanma González, Giulia Scrocchi.
